Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

dGFVUmVlbU0rQTQ5UFhEZ1ZtQlkvVU1ZL0E9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Jefferson County Library

Genealogy Senior Clerk I Job at Jefferson County Library

 ...programming across wide range of topics encompassing both local history and genealogy, delivering in-house instruction or seeking outsourced instructors about everything from historical true crime to high quality instruction about researching family histories. Our... 

Alok Arora DMD

Dental Assistant Job at Alok Arora DMD

 ...About the Job Job Title: Dental Assistant (Full-time/Part-time) Location: Menlo Park, CA Patient-centric dental office supporting...  ...-Trained Dentists! Our team has firsthand experience with the U.S. IDP/PASS pathway. Two former assistants are... 

University Hospitals

CNA/Clinical Administrative Assistant Job at University Hospitals

 ...& provides clerical support as delegated by the RN. May perform CNA/Clinical Administrative Assistant during a shift as needed. What...  ...Hearing Constantly Repetitive Motions Constantly Eye/Hand/Foot Coordination Constantly Travel Requirements ~10%... 

Hammer & Nails - Santa Monica

Nail Technician Job at Hammer & Nails - Santa Monica

 ...About the Job: Seeking Part-Time or Full-Time NAIL TECHS. Are you looking for your tribe? We have a spot, just for YOU, on our team! Job Summary: Come join our experienced staff here at Hammer and Santa Monica located at the all new West Edge plaza on the corner... 

FocusGroupPanel

Remote Data Entry Specialist | Flexible Part-Time Work Job at FocusGroupPanel

 ...spare time. No degree is required, and you can work according to your schedule. Responsibilities include performing data entry tasks online, and self-motivation is crucial. The company provides training, making this a great opportunity for anyone looking to learn new...